Un delicado equilibrio
Con Alicia Borrachero, Ben Temple, Manuela Velasco, Cristina de Inza, Joan Bentallé, Anna Moliner
Dirigida por Nelson Valente
Un texto muy potente, que en el 1966 ganó el Pullitzer, y que en mi modesta opinión no ha envejecido muy bien (o quizá es la versión que he visto, ya que no lo he leído). Del director esperábamos una propuesta más intensa, más salvaje. ¿Quizá lo ha perjudicado el hecho de representarse en una sala tan grande, con la lejanía y distanciamiento que eso propicia? El uso del micrófono, no muy bien ajustado el día que lo vimos, puso la guinda. Nos ha dejado algo fríos.
Una familia en la que nadie parece querer de verdad a nada que no sea el alcohol en cualquiera de sus presentaciones se soporta como puede, pero la llegada de unos amigos que pretenden instalarse en la casa porque sienten un miedo indeterminado (muy sugerente me pareció esta explicación) romperá esa fragilísima armonía entre los miembros de ese hogar. La historia, como hemos dicho, es interesante, pero yo no veo muy contemporáneos estos personajes y el equipo parece haber hecho cero esfuerzo en una mínima traslación al tiempo presente. Por ejemplo, en la duración.
Los actores están muy diferentes entre sí. Manuela Velasco y Joan Bentallé demuestran su supersolvencia en cualquier escenario, ya sea grande o pequeño, aquí la primera en el exceso y el segundo en los matices. No nos creemos la desesperación de Anna Moliner y el dúo Borrachero/Temple (¡la pareja protagonista!) parecen recitar su traducción del texto, tan supuestamente buena y todo lo que se dicen (escarnios, puyas...) no parece espontáneo en ningún momento.
Un conjunto un poco ramplón que se puede ver si tenemos curiosidad por el texto o por ver trabajar a los actores mencionados.
Comentarios