La vídua valenciana
de Lope de Vega, adaptado por Adrián Novella Con Joan Isern, Mar Mandli, Rebeca Artal-Dato, Antonio Lafuente, Xavier Giménez Dirigida por Adrián Novella Compañía: Cía la valenciana Teatro Salón Cervantes, Alcalá de Henares. Grata sorpresa nos ha deparado esta Cía la valenciana con esta versión avalencianada del clásico de Lope de Vega. Los personajes declaman con acento valenciano. Las coplillas y canciones que se incorporan son en la lengua de Ausiàs March y algunos diálogos también (mi favorito, el de los insultos en valenciano que de intensos que son pueden llegar a convertirse en auténticas maldiciones). También se cuelan, entre los monólogos, canciones de Nino Bravo y Camilo Sesto o la aparición de la vecina de Valencia entre los personajes secundarios. Festival de imaginación, frescura y buen humor al tiempo que se actualiza y engrandece a Lope, curiosamente, faltándole al respeto y dejando de ver el texto como algo intocable, a lo que hay que rendir pleitesía. Gran direccio...
